Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt? |
| WLC | הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃ |
| Trans. | haḥēfeṣ ləšaday kî ṯiṣədāq wə’im-beṣa‘ kî-ṯatēm dərāḵeyḵā: |
| AC | ג החפץ לשדי כי תצדק ואם-בצע כי-תתם דרכיך |
| ASV | Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect? |
| BE | Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin? |
| Darby | Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain [to him] that thou makest thy ways perfect? |
| ELB05 | Liegt dem Allmächtigen daran, wenn du gerecht bist, oder ist es ihm ein Gewinn, wenn du deine Wege vollkommen machst? |
| LSG | Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il? |
| Sch | Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst? |
| Web | Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect? |
